Auslegung (Recht)<meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=utf-8"> <link rel="shortcut icon" href="../../favicon.ico"><link rel="stylesheet" href="../../wikistatic.css"></head> <body><div id=topbar><table width='98%' border=0><tr><td><a href="../../h/ha/hauptseite.html" title="Hauptseite">Hauptseite</a> | <b><a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Auslegung_(Recht)" title="Auslegung (Recht)">Aktueller Wikipedia-Artikel</a></b></td> <td align=right nowrap><form name=search class=inline method=get action="../../../search/search.html"><input name=search size=19><input type=submit value=Search></form></td></tr></table></div> <div id=article><h1>Auslegung (Recht)</h1>Unter <strong>Auslegung</strong> versteht man in der <A HREF="../../r/re/rechtswissenschaft.html" title="Rechtswissenschaft">Rechtswissenschaft</A> die <A HREF="../../m/me/methode.html" title="Methode">Methode</A> der Inhaltsbestimmung von Rechtsnormen (und anderen rechtlich relevanten Begriffen, wie z.B. Vertragsklauseln).<p> <A HREF="../../g/ge/gesetz.html" title="Gesetz">Gesetze</A> sind abstrakt-generell. Das bedeutet, sie gelten für unbestimmt viele Fälle und legen nicht fest, was in einem konkreten Fall gilt (z.B. Herman Müller muss 600 Euro zahlen). Daher bedürfen Gesetze der Auslegung, um festzustellen, ob ein bestimmter Fall erfasst ist oder nicht und welche Folgen sich daraus ergeben.<p> Seit <A HREF="../../f/fr/friedrich_carl_von_savigny.html" title="Friedrich Carl von Savigny">Savigny</A> wird die Auslegung untergliedert in<p> <dl><dd>1. die <em>grammatische</em> Auslegung (nach dem Wortlaut, Sprachverständnis) </dd><dd>2. die <em>historische</em> Auslegung (nach der Entstehungsgeschichte) </dd><dd>3. die <em>systematische</em> Auslegung (nach dem Zusammenhang) </dd><dd>4. die <em>teleologische</em> Auslegung (nach Sinn und Zweck einer Bestimmung).<p> </dd></dl>Hinzufügen könnte man noch <em>verfassungskonforme</em> Auslegung (Übereinstimmung mit der <A HREF="../../v/ve/verfassung.html" title="Verfassung">Verfassung</A>) obwohl es sich dabei nicht um besondere Methoden handelt, sondern eher um eine ergebnisorientierte Anwendung des Gesetzes. Man kann nämlich davon ausgehen, dass der <A HREF="../../l/le/legislative.html" title="Legislative">Gesetzgeber</A> keine verfassungswidrigen Gesetze erlässt. Wenn ein Gesetz daher so ausgelegt werden kann, dass es mit der Verfassung übereinstimmt, kommt nur diese Auslegung in Betracht, wenn alle anderen Auslegungsergebnisse zu einem Verstoß gegen die Verfassung führen würden.<p> <p><table border="0" id="toc"><tr><td align="center"> <b>Table of contents</b> <script type='text/javascript'>showTocToggle("show","hide")</script></td></tr><tr id='tocinside'><td align="left"> <div style="margin-left:2em;"> </div> </div> <A CLASS="internal" HREF="#Europarecht">1 Europarecht</A><BR> <A CLASS="internal" HREF="#Abgrenzung">2 Abgrenzung</A><BR> <A CLASS="internal" HREF="#Beispiel">3 Beispiel</A><BR> </td></tr></table><P> <A NAME="Europarecht"><H2>Europarecht</H2><p> Nach der Ansicht des <A HREF="../../e/eu/europa_ischer_gerichtshof.html" title="Europäischer Gerichtshof">Europäischen Gerichtshofs</A> gelten für das <A HREF="../../g/ge/gemeinschaftsrecht.html" title="Gemeinschaftsrecht">Gemeinschaftsrecht</A> autonome Auslegungsgrundsätze, die im wesentlichen mit den oben genannten übereinstimmen.<p> Allgemein sorgt die <em>europarechtskonforme</em> Auslegung (auch: <em>integrationsfreundliche</em> Auslegung) für Übereinstimmung der nationalen Normen mit dem <A HREF="../../e/eu/europarecht.html" title="Europarecht">Europarecht</A>. Speziell ist dabei die <em>richtlinienkonforme</em> Auslegung zu nennen, die die Übereinstimmung von nationalen Normen mit dem Inhalt der (europarechtlichen) <A HREF="../../r/ri/richtlinie__europa_ische_union_.html" title="Richtlinie (Europäische Union)">Richtlinien</A>, auf denen sie beruhen, sichert. Zu den üblichen Auslegungsmethoden kommen noch die Auslegung im Hinblick auf den <em><A HREF="../../e/ef/effet_utile.html" title="Effet utile">effet utile</A></em> (die tatsächliche Durchsetzung von Normen) und auf die Einheitlichkeit des Europarechts in allen Mitgliedsstaaten hinzu.<p> <A NAME="Abgrenzung"><H2>Abgrenzung</H2><p> Die Auslegung ist zu unterscheiden von der <A HREF="../../a/an/analogie.html" title="Analogie">Analogie</A>. So bezeichnet man die Anwendung von Rechtsnormen, obwohl die Auslegung gerade ergeben hat, dass eine (unmittelbare) Anwendung des Gesetzes ausscheidet.<p> Ein <A HREF="../../u/un/unbestimmter_rechtsbegriff.html" title="Unbestimmter Rechtsbegriff">unbestimmter Rechtsbegriff</A> ist ebenfalls der Auslegung zugänglich. Sein Inhalt kann jedoch vom <A HREF="../../g/ge/gericht.html" title="Gericht">Gericht</A> in bestimmten Grenzen festgelegt werden.<p> <A NAME="Beispiel"><H2>Beispiel</H2><p> Rechtshinweis</div><br><div id=footer><table border=0><tr><td> <small>Dies ist ein Artikel aus der freien Enzyklopädie <a href="http://de.wikipedia.org">Wikipedia</a>. Stand: August 2004. Der Artikel steht unter der <a href="http://www.gnu.org/licenses/fdl.txt">GNU Free Documentation License</a>.</small></td></tr></table></div>