Hildebrandslied<meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=utf-8"> <link rel="shortcut icon" href="../../favicon.ico"><link rel="stylesheet" href="../../wikistatic.css"></head> <body><div id=topbar><table width='98%' border=0><tr><td><a href="../../h/ha/hauptseite.html" title="Hauptseite">Hauptseite</a> | <b><a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Hildebrandslied" title="Hildebrandslied">Aktueller Wikipedia-Artikel</a></b></td> <td align=right nowrap><form name=search class=inline method=get action="../../../search/search.html"><input name=search size=19><input type=submit value=Search></form></td></tr></table></div> <div id=article><h1>Hildebrandslied</h1>Das <strong>Hildebrandslied</strong> ist eines der frühesten Textzeugnisse in deutscher Sprache. <p> <p><table border="0" id="toc"><tr><td align="center"> <b>Table of contents</b> <script type='text/javascript'>showTocToggle("show","hide")</script></td></tr><tr id='tocinside'><td align="left"> <div style="margin-left:2em;"> </div> </div> <A CLASS="internal" HREF="#Handschriftenbeschreibung">1 Handschriftenbeschreibung</A><BR> <A CLASS="internal" HREF="#Inhalt">2 Inhalt</A><BR> <A CLASS="internal" HREF="#Literatur">3 Literatur</A><BR> <div style="margin-left:2em;"> <A CLASS="internal" HREF="#Faksimile">3.1 Faksimile</A><BR> <A CLASS="internal" HREF="#Ausgaben">3.2 Ausgaben</A><BR> <A CLASS="internal" HREF="#Übersetzungen">3.3 Übersetzungen</A><BR> <A CLASS="internal" HREF="#Bibliographien">3.4 Bibliographien</A><BR> <A CLASS="internal" HREF="#Aufsätze">3.5 Aufsätze</A><BR> </div> <A CLASS="internal" HREF="#Weblinks">4 Weblinks</A><BR> </td></tr></table><P> <A NAME="Handschriftenbeschreibung"><H2>Handschriftenbeschreibung</H2><p> Das überkommene <strong>Fragment</strong> wird in der <A HREF="../../u/ub/ub_lmb__kassel_.html" title="UB LMB (Kassel)">Murhardschen Bibliothek</A> in Kassel unter der Signatur <em>2° Ms. theol. 54</em> aufbewahrt. Es handelt sich bei dieser Version des Hildebrandsliedes um den einzigen erhaltenen Textzeugen.<p> Der Text des Hildebrandsliedes befindet sich auf den Seiten 1<sup>r</sup> und 76 <sup>v</sup> eines frühmittelalterlichen Kodexes, also auf der Vorderseite des Blattes 1 und der Rückseite des Blattes 76. Bei diesen Seiten handelt es sich um die Außenseiten des Buches.<p> Es ist in einer <A HREF="../../p/pe/pergament.html" title="Pergament">Pergament</A>-Handschrift, die wahrscheinlich um <A HREF="../../8/83/830.html" title="830">830</A> geschrieben wurde, notiert und dürfte ein nachträglicher Eintrag des 4. Jahrzehnts des 9. Jahrhunderts sein. Der Kodex wurde wahrscheinlich in einem Kloster in <A HREF="../../f/fu/fulda.html" title="Fulda">Fulda</A> niedergeschrieben und enthält außer dem Hildebrandslied noch die in lateinischer Sprache verfassten <A HREF="../../b/bi/bibel.html" title="Bibel">biblischen</A> Texte <em><A HREF="../../w/we/weisheit_salomos.html" title="Weisheit Salomos">Sapientia Salomonis</A></em> und <em><A HREF="../../b/bu/buch_jesus_sirach.html" title="Buch Jesus Sirach">Jesus Sirach</A></em>.<p> Es ist in <A HREF="../../a/al/althochdeutsche_sprache.html" title="Althochdeutsche Sprache">althochdeutscher Sprache</A> in altsächsisch-oberdeutschem Dialekt verfasst. Das <A HREF="../../a/al/alliteration.html" title="Alliteration">Stabreimgedicht</A> (<strong><em>H</strong>iltibrant enti <strong>H</strong>adubrant untar <strong>h</strong>eriun tuem.</em>) besteht aus Langzeilen, von denen nur 68 erhalten sind.<p> Die Handschrift befand sich nach 1945 zeitweilig in den USA, wo gewissenlose Antiquare eines der beiden Blätter abtrennten. Es konnte erst 1972 wieder mit dem Codex vereinigt werden.<p> <A NAME="Inhalt"><H2>Inhalt</H2><p> Das Hildebrandslied ist das einzige so früh aus dem süddeutschen Sprachraum überlieferte Heldenlied. Geschildert wird eine Episode aus dem Sagenkreis um <A HREF="../../t/th/theoderich_der_groa_e.html" title="Theoderich der Große">Dietrich von Bern</A>.<p> Es handelt sich um eine Zweikampf-Situation zwischen Hildebrand und seinem Sohn Hadubrand. Da der Schluss des Textes verloren ist, kann nicht mit letzter Sicherheit gesagt werden, ob das Ende eventuell tragisch gestaltet war.<p> Zeitlich dürfte die Handlung im 5. Jahrhundert einzuordnen sein, als der Skire <A HREF="../../o/od/odoaker.html" title="Odoaker">Odoaker</A>, der im Jahr <A HREF="../../4/47/476.html" title="476">476</A> zum Kaiser Westroms ausgerufen wurde, gegen den <A HREF="../../g/go/goten.html" title="Goten">Ostgotenkönig</A> <A HREF="../../t/th/theoderich_der_groa_e.html" title="Theoderich der Große">Theoderich den Großen</A> kämpfte. In der germanischen Sage wurde Theoderich dann Dietrich von Bern genannt.<p> <A NAME="Literatur"><H2>Literatur</H2><p> <A NAME="Faksimile"><H3>Faksimile</H3> <ul><li>Hanns Fischer: <em>Schrifttafeln zum althochdeutschen Lesebuch</em>, Tübingen 1966 ISBN 3484100087<p> </li></ul><A NAME="Ausgaben"><H3>Ausgaben</H3> <ul><li>Elias von Steinmeyer: <em>Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler</em>, Berlin 1916 </li><li>Wilhelm Braune, Ernst A. Ebbinghaus: <em>Althochdeutsches Lesebuch</em>, 17. Auflage, Tübingen 1994 ISBN 3484107081<p> </li></ul><A NAME="Übersetzungen"><H3>Übersetzungen</H3> <ul><li>Walter Haug u. Benedikt Konrad Vollmann (Hrsg.): <em>Bibliothek des Mittelalters. Band 1. Frühe deutsche Literatur und lateinische Literatur in Deutschland 800-1150</em>, Deutscher Klassiker Verlag, Frankfurt am Main, 1991, ISBN 3618660154 </li><li>Siegfried Gutenbrunner: <em>Von Hildebrand und Hadubrand. Lied, Sage, Mythos</em>, Heidelberg 1976, ISBN 3825323625 </li><li><em>Althochdeutsche poetische Texte. Althochdeutsch/Neuhochdeutsch</em>, ausgewählt, übersetzt und kommentiert von Karl A. Wipf (=Reclams Universal-Bibliothek Band 8709), Stuttgart 1992, ISBN 3150087090<p> </li></ul><A NAME="Bibliographien"><H3>Bibliographien</H3> <ul><li>Helmich van der Kolk: <em>Das Hildebrandslied</em>, Amsterdam 1967 (bis 1967) </li><li><em>Verfasserlexikon. Die deutsche Literatur des Mittelalters</em>, herausgegeben von Kurt Ruh et al., Berlin/New York 1981, Band 3, Seite 1240-1256, ISBN 3110087782<p> </li></ul><A NAME="Aufsätze"><H3>Aufsätze</H3> <ul><li>Hans Heinrich Meier: <em>Die Schlacht im 'Hildebrandslied'</em>, in: Zeitschrift für deutsches Altertum (ZfdA) Band 119, 1990, Seite 127-138<p> </li></ul><A NAME="Weblinks"><H2>Weblinks</H2><p> <ul><li> <A HREF="http://sources.wikipedia.org/wiki/Hildebrandslied" class="external">http://sources.wikipedia.org/wiki/Hildebrandslied</A> - Text und Übersetzung ins Hochdeutsche bei Wikisource </li><li> <A HREF="http://www.ib.hu-berlin.de/~hab/arnd/" class="external">http://www.ib.hu-berlin.de/~hab/arnd/</A> - Hier kann man sich das Hildebrandslied auch vorlesen lassen! </li><li><A HREF="http://www.ds.unizh.ch/lruebeke/Hildebrandslied/Hildebrandslied1.JPG" class="external">http://www.ds.unizh.ch/lruebeke/Hildebrandslied/Hildebrandslied1.JPG</A> - Abbildung 1 der Handschrift des Hildebrandliedes </li><li><A HREF="http://www.ds.unizh.ch/lruebeke/Hildebrandslied/Hildebrandslied2.JPG" class="external">http://www.ds.unizh.ch/lruebeke/Hildebrandslied/Hildebrandslied2.JPG</A> - Abbildung 2 der Handschrift des Hildebrandliedes </li><li><A HREF="http://iasl.uni-muenchen.de/rezensio/liste/Graf3110177307_868.html" class="external">http://iasl.uni-muenchen.de/rezensio/liste/Graf3110177307_868.html</A> Schicksal in den USA</li></ul></div><br><div id=footer><table border=0><tr><td> <small>Dies ist ein Artikel aus der freien Enzyklopädie <a href="http://de.wikipedia.org">Wikipedia</a>. Stand: August 2004. Der Artikel steht unter der <a href="http://www.gnu.org/licenses/fdl.txt">GNU Free Documentation License</a>.</small></td></tr></table></div>