Persische Sprache<meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=utf-8"> <link rel="shortcut icon" href="../../favicon.ico"><link rel="stylesheet" href="../../wikistatic.css"></head> <body><div id=topbar><table width='98%' border=0><tr><td><a href="../../h/ha/hauptseite.html" title="Hauptseite">Hauptseite</a> | <b><a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Persische_Sprache" title="Persische Sprache">Aktueller Wikipedia-Artikel</a></b></td> <td align=right nowrap><form name=search class=inline method=get action="../../../search/search.html"><input name=search size=19><input type=submit value=Search></form></td></tr></table></div> <div id=article><h1>Persische Sprache</h1>Die <strong>Persische Sprache</strong> (فارسی, <strong>Persisch</strong>) ist die wichtigste <A HREF="../../i/in/indoeuropa_ische_sprachfamilie.html" title="Indoeuropäische Sprachfamilie">indoeuropäische Sprache</A> im südwestwestlichen <A HREF="../../a/as/asien.html" title="Asien">Asien</A>. Sie gehört zum <A HREF="../../i/ir/iranische_sprache.html" title="Iranische Sprache">iranischen</A> Zweig der indogermanischen Sprachfamilie, die dem Subjekt-Objekt-Verb-Typus folgt. <strong>Persisch</strong> wird von über 75 Millionen Menschen gesprochen, die vor allem im <A HREF="../../i/ir/iran.html" title="Iran">Iran</A> (Persien) und in angrenzenden Gebieten leben: <br> je etwa 25 Millionen in <A HREF="../../t/ta/tadschikistan.html" title="Tadschikistan">Tadschikistan</A> (die dortige Form wird <A HREF="../../t/ta/tadschikische_sprache.html" title="Tadschikische Sprache">Tadschikisch</A> genannt) und <A HREF="../../a/af/afghanistan.html" title="Afghanistan">Afghanistan</A> (die dortige altertümlichere Form wird <A HREF="../../d/da/dari.html" title="Dari">Dari</A> genannt) und in Teilen <A HREF="../../u/us/usbekistan.html" title="Usbekistan">Usbekistan</A>, Pakistans und Indiens.<p> Kleinere Sprachinseln gibt es unter anderem in <A HREF="../../g/ge/georgien.html" title="Georgien">Georgien</A>, in <A HREF="../../a/as/aserbaidschan.html" title="Aserbaidschan">Aserbaidschan</A> und im <A HREF="../../p/pa/pamir.html" title="Pamir">Pamir</A>-Gebirge. Starken Einfluss hat persisch auch auf Schrift und Sprache in <A HREF="../../u/us/usbekistan.html" title="Usbekistan">Usbekistan</A> und <A HREF="../../k/ki/kirgisistan.html" title="Kirgisistan">Kirgisien</A> genommen, in geringerem Maß auch auf <A HREF="../../a/ar/arabische_sprache.html" title="Arabische Sprache">Arabisch</A>, <A HREF="../../u/ur/urdu.html" title="Urdu">Urdu</A> und jüdische Dialekte, kaum hingegen auf das Türkische (der Name Turkmene kommt aber aus dem persisch: Turk menet - <em>den Türken ähnlich</em>). Die <A HREF="../../d/de/deutsche_welle.html" title="Deutsche Welle">Deutsche Welle</A> sendet nebst anderen orientalischen und slawischen Sprachen auch in Persisch.<p> Persisch ist <A HREF="../../a/am/amtssprache.html" title="Amtssprache">Amtssprache</A> im <A HREF="../../i/ir/iran.html" title="Iran">Iran</A>; in Tadschikistan wurde es zwischen <A HREF="../../1/19/1928.html" title="1928">1928</A> und 2002 (?) in lateinischer Schrift geschrieben. Das verwandte <A HREF="../../p/pa/paschtu.html" title="Paschtu">Paschtu</A> (die Sprache der Paschtunen) wird in Pakistan und Afghanistan von cca. 30 Millionen gesprochen (in A. Amtssprache neben Dari) und mehrheitlich latein geschrieben.<p> Der <em>Language Code</em> ist <code>fa</code> bzw. <code>fas</code> oder <code>per</code> (nach <A HREF="../../i/is/iso_639.html" title="ISO 639">ISO 639</A>).<p> <A NAME="Kurze Geschichte von persisch"><H2>Kurze Geschichte von persisch</H2> Das Persische wird seit der Islamisierung in arabischer Schrift geschrieben, aber mit einigen zusätzlichen Buchstaben wegen der <em>sehr</em> unterschiedlichen Sprache. Es besitzt zahlreiche arabische Lehnwörter sowie eine umfangreiche Literatur.<p> Die Entwicklung der iranischen Sprachen wird in drei Perioden gegliedert: altiranisch (bis 100 v. Chr), mitteliranisch (100 v. Chr. bis etwa 900 n. Chr.) und neuiranisch (ab <A HREF="../../9/90/900.html" title="900">900</A> n. Chr). Von den altiranischen Sprachen ist nur Altpersisch und Avestisch ausreichend dokumentiert, die anderen Sprachen dieser Gruppe nur indirekt. Die bezeichnung "Avestisch" der nordöstlichen Sprache im antiken <A HREF="../../p/pe/perserreich.html" title="Perserreich">Perserreich</A> kommt von der Avesta, den heiligen Schriften des <A HREF="../../z/zo/zoroastrismus.html" title="Zoroastrismus">Zoroastrismus</A>. Abgesehen von seiner religiösen Verwendung starb es aber schon Jahrhunderte vor dem Aufkommen des Islam aus.<p> Das <strong>Altpersische</strong> ist aus dem Südwesten des Achämenidenreiches (um 560 bis 330 v. Chr) in Keilschrift-Texten überliefert. Gesprochen wurde es dort länger, Amtssprache war aber eher das <A HREF="../../a/ar/arama_ische_sprache.html" title="Aramäische Sprache">Aramäische</A>. Altpersisch und Avestisch sind dem <A HREF="../../s/sa/sanskrit.html" title="Sanskrit">Sanskrit</A> und damit dem "Ur-Indoeuropäischen" nahe; sie gehören ebenso wie <A HREF="../../g/gr/griechische_sprache.html" title="Griechische Sprache">Griechisch</A> und <A HREF="../../l/la/latein.html" title="Latein">Latein</A> zu den flektierenden Sprachen.<p> <A NAME="Mitteliranisch"><H3>Mitteliranisch</H3> waren nicht nur Mittelpersisch und das ihm verwandte Parthische, sondern auch einige Sprachen Zentralasiens. <strong>Parthisch</strong> wurde im Arsakiden- oder <A HREF="../../p/pa/parther.html" title="Parther">Partherreich</A> (etwa <A HREF="../../2/25/250_v__chr_.html" title="250 v. Chr.">250 vor-</A> bis <A HREF="../../2/22/226.html" title="226">226</A> nach Christus) gesprochen. Es ist gut durch Inschriften der ersten <A HREF="../../s/sa/sassaniden.html" title="Sassaniden">Sassaniden</A>-Könige dokumentiert, obwohl es damals schon langsam ausstarb. Es beeinflusste aber das <strong>Mittelpersische</strong> (auch Pehlewi genannt, siehe auch Schah-Name <A HREF="../../m/mo/mohammad_reza_pahlavi.html" title="Mohammad Reza Pahlavi">Reza Pahlevi</A>, die Sprache des Sassanidenreichs (226-641).<p> Mittelpersisch ist grammatikalisch einfacher als Altpersisch und wurde meist in einer Aramäischen Schrift aufgezeichnet - also mit Buchstaben, die zum Teil mehrere Laute repräsentieren. Es verlor nach der Eroberung Persiens durch die <A HREF="../../a/ar/araber.html" title="Araber">Araber</A> (<A HREF="../../7/7_/7__jahrhundert.html" title="7. Jahrhundert">7. Jahrhundert</A>) an Bedeutung, doch wurde seine <A HREF="../../l/li/literatur.html" title="Literatur">Literatur</A> vielfach ins Arabische übersetzt wurde, gingen nach der Islamisierung die meisten Schriften verloren. <br> Andere mitteliranische Sprachen des sassanidischen Raums und Zentralasiens sind Charismisch (Corismisch) in Choresm, Soghdisch im Land Sogdiana (siehe <A HREF="../../s/sa/samarkand.html" title="Samarkand">Samarkand</A> und <A HREF="../../b/bu/buchara.html" title="Buchara">Buchara</A>), Baktrisch im nordafghanischen <A HREF="../../b/ba/baktrien.html" title="Baktrien">Baktrien</A> (Nordafghanistan) und Sakisch unter einigen <A HREF="../../s/sk/skythen.html" title="Skythen">Skythen</A> in Chinesisch-Turkistan und für buddhistische Schriften. In soghdischer Sprache entstand sowohl christliche als auch buddhistische und weltliche Literatur. Baktrisch ist in einigen Inschriften erhalten, die unlängst in <A HREF="../../a/af/afghanistan.html" title="Afghanistan">Afghanistan</A> entdeckt wurden, charismische Texte entstanden auch noch <em>nach</em> der Islamisierung. entdeckt wurden.<p> <A NAME="Das Neupersische"><H2>Das Neupersische</H2> entwickelte sich bis zum <A HREF="../../9/9_/9__jahrhundert.html" title="9. Jahrhundert">9. Jahrhundert</A> als <A HREF="../../i/in/internationale.html" title="Internationale">internationale</A> <A HREF="../../s/st/standardsprache.html" title="Standardsprache">Standardsprache</A> von Zentral- und Südwestasien. Sie besitzt neben parthischen und mittelpersischen Anteilen (siehe oben) auch solche aus anderen iranischen Sprachen. <br> Neupersisch ist die <A HREF="../../k/ku/kultur.html" title="Kultur">Kultur</A>- und <A HREF="../../a/am/amtssprache.html" title="Amtssprache">Amtssprache</A> des <A HREF="../../i/ir/iran.html" title="Iran">Iran</A> und einiger Nachbarregionen und wird in einer um vier Buchstaben erweiterten arabischen Schrift geschrieben. Doch ist das <A HREF="../../v/ve/verha_ltnis.html" title="Verhältnis">Verhältnis</A> zwischen gesprochenem Neupersisch und arabischer Schrift als problematisch einzustufen. Persisch hat eine sehr regelmäßige und daher einfachere Grammatik als Mittelpersisch, sowie ein einfaches Lautsystem und viele arabische <A HREF="../../l/le/lehnwort.html" title="Lehnwort">Lehnwörter</A>. Viele altpersische Flexionen gingen verloren (z.B. die Kasusflexion), ebenso wie das grammatische <A HREF="../../g/ge/geschlecht.html" title="Geschlecht">Geschlecht</A>. Solche Sprachvereinfachungen (insbesondere bei Flexionen) treten jedoch in vielen modernen Sprachen auf - z.B. im <A HREF="../../e/en/englische_sprache.html" title="Englische Sprache">Englischen</A>, <A HREF="../../f/fr/franza_sische_sprache.html" title="Französische Sprache">Französischen</A> und Neugriechischen.<p> <A NAME="Grammatik"><H2>Grammatik</H2><p> <A NAME="Wortschatz"><H2>Wortschatz</H2><p> <p> <A NAME="Literatur"><H2>Literatur</H2> Geprägt wurde das heutige <A HREF="../../p/pe/persische_sprache.html" title="Persische Sprache">Persisch</A> auch durch die zwei bekanntesten Dichter des Iran, <A HREF="../../s/sa/saadi.html" title="Saadi">Sa'adi</A> und <A HREF="../../h/ha/hafis.html" title="Hafis">Hafis</A>. Auch <A HREF="../../j/jo/johann_wolfgang_von_goethe.html" title="Johann Wolfgang von Goethe">Goethe</A> ließ sich im "West-östlichen Diwan" von Hafis inspirieren.<p> Andere bekannte <A HREF="../../d/di/dichter.html" title="Dichter">Dichter</A> sind ... (siehe Hafis). Auch viele Werke von persischen Wissenschaftern - wie z.B. der Mathematiker <A HREF="../../a/al/al_chwarizmi.html" title="Al-Chwarizmi">Al Khorezmi</A> - sind hier zu erwähnen.<p> <A NAME="Weblinks"><H2>Weblinks</H2> <ul><li> <A HREF="http://www.europasprachen.de/Weltsprachen/Persisch/persisch.html" class="external">http://www.europasprachen.de/Weltsprachen/Persisch/persisch.html</A> </li><li> <A HREF="http://www.weikopf.de/body_indoeuropaisch.html<p>" class="external">http://www.weikopf.de/body_indoeuropaisch.html<p></A> </li></ul><p> <p> <p></div><br><div id=footer><table border=0><tr><td> <small>Dies ist ein Artikel aus der freien Enzyklopädie <a href="http://de.wikipedia.org">Wikipedia</a>. Stand: August 2004. Der Artikel steht unter der <a href="http://www.gnu.org/licenses/fdl.txt">GNU Free Documentation License</a>.</small></td></tr></table></div>