Rumänische Sprache<meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=utf-8"> <link rel="shortcut icon" href="../../favicon.ico"><link rel="stylesheet" href="../../wikistatic.css"></head> <body><div id=topbar><table width='98%' border=0><tr><td><a href="../../h/ha/hauptseite.html" title="Hauptseite">Hauptseite</a> | <b><a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Rumänische_Sprache" title="Rumänische Sprache">Aktueller Wikipedia-Artikel</a></b></td> <td align=right nowrap><form name=search class=inline method=get action="../../../search/search.html"><input name=search size=19><input type=submit value=Search></form></td></tr></table></div> <div id=article><h1>Rumänische Sprache</h1><strong>Rumänisch</strong> (auch <strong>Dakorumänisch</strong>) ist eine <A HREF="../../s/sp/sprache.html" title="Sprache">Sprache</A> aus dem <A HREF="../../r/ro/romanische_sprachen.html" title="Romanische Sprachen">romanischen Zweig</A> der <A HREF="../../i/in/indoeuropa_ische_sprachfamilie.html" title="Indoeuropäische Sprachfamilie">indoeuropäischen Sprachen</A>. Dort gehört sie zur Untergruppe der ost-romanischen Sprachen (kein Plural-s).<p> Sie wird von ca. 25 Mio. Menschen als <A HREF="../../m/mu/muttersprache.html" title="Muttersprache">Muttersprache</A> gesprochen, von denen der größte Teil in <A HREF="../../r/ru/ruma_nien.html" title="Rumänien">Rumänien</A> und <A HREF="../../m/mo/moldawien.html" title="Moldawien">Moldawien</A> lebt.<p> Der <em>Language Code</em> ist <code>ro</code> bzw. <code>ron</code> oder <code>rum</code> (nach <A HREF="../../i/is/iso_639.html" title="ISO 639">ISO 639</A>).<p> Die <A HREF="../../m/mo/moldawische_sprache.html" title="Moldawische Sprache">moldawische Sprache</A>, die in <A HREF="../../m/mo/moldawien.html" title="Moldawien">Moldawien</A> <A HREF="../../a/am/amtssprache.html" title="Amtssprache">Amtssprache</A> ist, ist bis auf den Namen weitgehend mit dem Rumänischen identisch.<p> Rumänisch ist offizielle Sprache auch in der <A HREF="../../v/vo/vojvodina.html" title="Vojvodina">Vojvodina</A>, <A HREF="../../s/se/serbien.html" title="Serbien">Serbien</A>, zusammen mit <A HREF="../../s/se/serbische_sprache.html" title="Serbische Sprache">Serbisch</A>, <A HREF="../../u/un/ungarische_sprache.html" title="Ungarische Sprache">Ungarisch</A>, <A HREF="../../s/sl/slowakische_sprache.html" title="Slowakische Sprache">Slowakisch</A>, <A HREF="../../k/kr/kroatische_sprache.html" title="Kroatische Sprache">Kroatisch</A> und <A HREF="../../r/ru/ruthenische_sprache.html" title="Ruthenische Sprache">Ruthenisch</A>, wo sie als Muttersprache von ca. 30.000 Menschen gilt.<p> Weitere dem Rumänischen verwandte Sprachen werden in weiteren Ländern des Balkans gesprochen (<A HREF="../../a/ar/aromunische_sprache.html" title="Aromunische Sprache">Aromunische Sprache</A>, <A HREF="../../i/is/istroruma_nische_sprache.html" title="Istrorumänische Sprache">Istrorumänische Sprache</A>, Meglenorumänische Sprache). Insgesamt hat die rumänische Sprache viele Elemente der nichtromanischen Nachbarsprachen aufgenommen. Die nächstverwandte Sprache ist die <A HREF="../../i/it/italienische_sprache.html" title="Italienische Sprache">italienische Sprache</A>. Muttersprachliche Rumänen können einfaches Italienisch meist recht gut verstehen, umgekehrt gelingt dies seltener, da das Rumänische ungefähr 10% <A HREF="../../s/sl/slawen.html" title="Slawen">slawische</A> Wörter aufgenommen hat.<p> Die rumänische <A HREF="../../o/or/orthographie.html" title="Orthographie">Rechtschreibung</A> orientiert sich ähnlich stark wie die <A HREF="../../i/it/italienische_sprache.html" title="Italienische Sprache">italienische</A> an der tatsächlichen <A HREF="../../a/au/aussprache.html" title="Aussprache">Aussprache</A>.<p> <A NAME="Rumänisches Alphabet"><H3>Rumänisches Alphabet</H3> <table border="1" cellpadding="2" ><tr > <th >Buchstabe </th><th >Aussprache im Deutschen </th><th >Internationale Lautschrift </td></tr><tr > <td >a </td><td > </td><td > </td></tr><tr > <td >ă </td><td >wie deutsches unbetontes End-"e" in Singen </td><td > </td></tr><tr > <td >â </td><td >Lippenstellung wie bei "i", Zungenstellung wie bei "u" </td><td > </td></tr><tr > <td >b </td><td > </td><td > </td></tr><tr > <td >c </td><td >"tsch" vor e und i, sonst wie "k" </td><td > </td></tr><tr > <td >d </td><td > </td><td > </td></tr><tr > <td >e </td><td > </td><td > </td></tr><tr > <td >f </td><td > </td><td > </td></tr><tr > <td >g </td><td >"dsch" vor e und i, sonst g </td><td > </td></tr><tr > <td >h </td><td >ein sanfteres "ch" als in Bach </td><td > </td></tr><tr > <td >i </td><td >unbetont am Ende eines Wortes fast unhörbar, sonst "i" </td><td > </td></tr><tr > <td >î </td><td >genauso wie â </td><td > </td></tr><tr > <td >j </td><td >stimhaftes "sch" wie in frz. <em>jour</em> </td><td > </td></tr><tr > <td >k </td><td > </td><td > </td></tr><tr > <td >l </td><td > </td><td > </td></tr><tr > <td >m </td><td > </td><td > </td></tr><tr > <td >n </td><td > </td><td > </td></tr><tr > <td >o </td><td > </td><td > </td></tr><tr > <td >p </td><td > </td><td > </td></tr><tr > <td >r </td><td > </td><td > </td></tr><tr > <td >s </td><td >stimmloses "s" </td><td > </td></tr><tr > <td >ş </td><td >"sch" </td><td > </td></tr><tr > <td >t </td><td > </td><td > </td></tr><tr > <td >ţ </td><td >"ts", "z" </td><td > </td></tr><tr > <td >u </td><td > </td><td > </td></tr><tr > <td >v </td><td >wie deutsch "w" </td><td > </td></tr><tr > <td >x </td><td > </td><td > </td></tr><tr > <td >y </td><td > </td><td > </td></tr><tr > <td >z </td><td >stimmhaftes "s" </td><td > </td></tr><tr > <td >ch (vor e oder i) </td><td >"k" </td><td > </td></tr><tr > <td >gh (vor e oder i) </td><td >"g" </td><td > </td></tr></table><p> <A NAME="Weblinks"><H3>Weblinks</H3> <ul><li><A HREF="http://www.hgklein.de/Romania/RumMini.html<p>" class="external">http://www.hgklein.de/Romania/RumMini.html<p></A> </li></ul><p> <p> <p> <p> <p> <p> <p> <p> <p> <p> <p> <p> <p></div><br><div id=footer><table border=0><tr><td> <small>Dies ist ein Artikel aus der freien Enzyklopädie <a href="http://de.wikipedia.org">Wikipedia</a>. Stand: August 2004. Der Artikel steht unter der <a href="http://www.gnu.org/licenses/fdl.txt">GNU Free Documentation License</a>.</small></td></tr></table></div>